原文：
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文：
金杯中的美酒一斗价值十千，玉盘里的佳肴价值万钱。
我放下筷子，抛开酒杯，心中烦闷无法进食，拔出宝剑环顾四周，内心一片迷茫。
想要渡过黄河却冰封了河道，想要攀登太行山却发现白雪覆盖了山路。
闲暇时仿佛在碧绿的溪水中垂钓，忽然又梦见自己乘船在日边遨游。
行路艰难啊！行路艰难！岔路众多，如今我该往何处去？
相信总有一天，我能冲破重重困难，扬起高高的风帆，横渡沧海。
李白在这首诗中运用了丰富的意象和象征手法，生动地描绘了人生道路上遇到的各种艰难险阻，同时也传达了他对未来的坚定信念和对理想的不懈追求。这首诗不仅反映了李白个人的情感体验，也具有普遍的人类意义，激励着后人勇敢面对生活中的挑战。
