首页 > 人文 > 严选问答 >

《咏鹅》的英文翻译

2025-05-25 05:50:54

问题描述:

《咏鹅》的英文翻译,急到原地打转,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 05:50:54

在中国古典文学中,《咏鹅》是一首短小精悍、充满童趣的小诗。这首诗出自唐代诗人骆宾王之手,短短四句便勾勒出一幅生动的白鹅戏水图。下面我们一起来欣赏这首诗的原文及其英文翻译。

原文:

鹅,鹅,鹅,

曲项向天歌。

白毛浮绿水,

红掌拨清波。

英文翻译:

Goose, goose, goose,

Necks curved to the sky, they sing.

White feathers float on green water,

Red feet paddle in clear ripples.

通过这个翻译,我们可以感受到原诗中的韵律美和画面感。英文版虽然无法完全复制中文的音韵特点,但尽力保留了原诗的情感与意境。希望这样的跨文化传播能让更多人领略到中国古诗的魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。