原文：
王积薪棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于山寺。夜阑人静，忽闻女郎隔院而语曰：“尔何谓吾棋之疏也？”一婢对曰：“但见夫人堕四国，莫能相救。”妇曰：“四国何不并为两国，使两头蛇竞走乎？”积薪暗暗称奇，因潜听之，闻此二妇人又曰：“尔知局中馀味乎？”
注释：
1. 王积薪：唐代著名棋手。
2. 京师：指当时的首都长安。
3. 阉人静：深夜寂静之时。
4. 堕四国：指棋局中的局势陷入困境。
5. 两头蛇竞走：比喻棋局中复杂的局面。
译文：
王积薪认为自己的棋艺已经达到了登峰造极的地步，于是决定前往京城展示自己的技艺。途中，他住宿在一座山间的寺庙里。夜深人静之际，他忽然听到隔壁院子传来女子的声音，似乎是在讨论棋局。其中一个女子问道：“你怎么说我的棋艺不够高明呢？”她的侍女回答说：“我只看到夫人陷入困境，无法挽救。”那女子接着说道：“既然这样，为什么不把四个国家合并成两个，让两条蛇相互追逐呢？”王积薪听了心中暗自惊叹，便悄悄地倾听下去。后来，他又听到两位女子继续讨论棋局中更深层次的乐趣所在。
这篇故事不仅展示了王积薪对于围棋艺术的不懈追求，同时也揭示了围棋作为一种文化活动所蕴含的无穷魅力和智慧较量。通过这样的叙述方式，文章既保留了古典文学的韵味，又便于现代读者理解其中的意义。
