在古汉语中，“吾其还也”这句话出自《左传·僖公三十三年》，是秦国大夫蹇叔在得知秦穆公欲派大军远征郑国时所发出的感叹。其中，“其”字的含义至关重要，它不仅承载着语义上的转折，更蕴含了深厚的情感和哲理。

首先，“其”在这里可以理解为语气副词，表示推测或祈使的意味。从文意来看，蹇叔对此次军事行动持反对态度，认为贸然出兵将导致灾难性的后果。因此，“其”字在此处带有劝诫与警示的成分，意在强调事情的发展趋势或将如此，希望引起秦穆公的重视。这种语气的运用，既体现了蹇叔作为智者的远见卓识，又展现了他对国家命运的深切关怀。

其次，“其”字也可以看作是对未来可能性的一种假设。蹇叔深知战争的复杂性和不可预测性，他以“其”字引出一种假设情境，即如果坚持出兵，可能会面临失败的风险。这一表达方式巧妙地避免了直接批评君主决策的冒犯之嫌，而是通过委婉的方式传达自己的观点，体现了古代士人进谏的艺术。

此外，“其”字还具有一定的修辞效果，增强了语言的表现力。在古代文献中，此类语气词的使用往往能够营造出一种庄重而深沉的氛围，使得话语更具说服力和感染力。蹇叔借助“其”字，将自己的忧虑与智慧凝聚于短短一句之中，令人回味无穷。

综上所述，“吾其还也”中的“其”字并非单纯的语言符号，而是承载了丰富的内涵和多重功能。通过对这一字词的深入分析，我们不仅能更好地把握原文的深层意义，还能从中汲取古人智慧，为现代沟通与表达提供借鉴。这正是经典文本的魅力所在，也是我们传承文化的重要途径之一。