在建筑工程中，混凝土的强度检测是一项非常重要的工作。回弹法作为一种非破损检测手段，被广泛应用于混凝土结构的强度评估。对于C30等级的混凝土来说，其回弹值的合格标准是施工和质检人员需要重点关注的内容。

首先，我们需要明确C30混凝土的定义。C30表示该混凝土的立方体抗压强度标准值为30MPa，即在标准养护条件下，经过28天龄期后的试块抗压强度平均值应达到30MPa及以上。这是国家标准GB/T 50081-2002《普通混凝土力学性能试验方法标准》中的规定。

那么，如何通过回弹仪测量得出的数值来判断C30混凝土是否合格呢？根据JGJ/T 23-2011《回弹法检测混凝土抗压强度技术规程》，对于C30混凝土，其碳化深度修正后的平均回弹值应在44.9至48.1之间。这一范围是基于大量实验数据统计得出的经验值，能够较为准确地反映混凝土的实际强度水平。

需要注意的是，在实际操作过程中，除了关注回弹值外，还需要结合其他因素进行综合判断。例如，施工现场的原材料质量、配合比设计、振捣工艺等都会对最终的混凝土强度产生影响。因此，在使用回弹法检测时，应确保测试部位具有代表性，并且尽量避免表面缺陷或损伤对结果造成干扰。

此外，为了提高检测精度，建议采用数字式回弹仪代替传统指针式仪器，并按照规范要求正确设置参数。同时，在数据分析阶段，可以借助专业软件对原始数据进行处理，以获得更加可靠的结果。

总之，合格的C30混凝土强度回弹值应在44.9至48.1范围内。但这一数值仅作为初步参考依据之一，在实际工程应用中还需结合实际情况进行全面分析与验证。只有这样，才能确保建筑结构的安全性和耐久性，满足设计要求并保障使用者的生命财产安全。