首页 > 人文 > 严选问答 >

十五夜望月的意思古诗翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

十五夜望月的意思古诗翻译,急!求解答,求别让我白等一场!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 00:59:39

原诗如下:

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,

不知秋思落谁家?

诗意解析:

首句“中庭地白树栖鸦”,描绘了庭院中的景象。月光洒满地面,仿佛铺上了一层霜雪,乌鸦栖息在树上,静谧而安详。这一句通过视觉与听觉的结合,营造出一种宁静而又略带寒意的氛围。

第二句“冷露无声湿桂花”,进一步刻画了夜晚的环境。“冷露”点明了秋天特有的凉意,“无声”则强调了这种凉意带来的静谧之感,而“湿桂花”不仅增添了画面的美感,也暗示了时间的推移,从黄昏到深夜。

第三句“今夜月明人尽望”,将视角转向更广阔的空间,所有的人们都抬头仰望着这轮明亮的圆月。这里既是对人们共同行为的描述,也是对人类共通情感的一种揭示。

最后一句“不知秋思落谁家?”则是一个疑问句,表达了诗人内心的惆怅。面对如此美好的月色,人们都会产生思乡怀人的情绪,但具体落在哪一家呢?这实际上反映了诗人对自己身处异乡、无法与亲人团聚的无奈与感慨。

现代汉语翻译:

庭院里的月光如同铺了一层薄霜,树上的乌鸦静静地栖息着。寒冷的露水悄然无声地沾湿了桂花。今晚这明亮的月光下,人人都在仰望天空,却不知道那浓浓的秋思会飘向何方。

通过以上解析可以看出,《十五夜望月》不仅仅是一首咏月之作,更是借景抒情、情景交融的经典之作。它通过对自然景色的细腻描写,传达了诗人复杂而真挚的情感世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。