【韦应物滁州西涧原文注释翻译与赏析】一、文章总结
唐代诗人韦应物的《滁州西涧》是一首描写自然景色、寄托情怀的五言绝句。诗中描绘了滁州西涧一带的清幽景致，通过“独怜”、“闲”等词语表达出诗人对自然之美的欣赏和内心的孤寂感。全诗语言简练，意境深远，是唐代山水诗中的代表作之一。
本文将从原文、注释、翻译和赏析四个方面进行梳理，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术价值。
二、内容展示
（一）原文
> 独怜幽草涧边生，
> 上有黄鹂深树鸣。
> 春潮带雨晚来急，
> 野渡无人舟自横。
（二）注释
| 词语 | 注释 |
| 独怜 | 只是喜爱，表示一种偏爱或特别关注 |
| 幽草 | 指生长在僻静处的草，象征清高、隐逸 |
| 涧边 | 山间的小溪边 |
| 黄鹂 | 鸟名，常栖于深林，叫声清脆悦耳 |
| 春潮 | 春天的江水上涨 |
| 带雨 | 雨水随潮水一起落下 |
| 晚来急 | 晚上雨下得更急 |
| 野渡 | 荒野中的渡口 |
| 无人舟自横 | 渡船无人摆渡，自由漂浮 |
（三）翻译
我独自喜爱那幽静的小草在山涧边生长，
枝叶深处有黄鹂鸟在啼叫。
春天的潮水带着雨水在傍晚时分更加湍急，
荒野的渡口没有行人，只有小船静静地横在水面。
（四）赏析
《滁州西涧》是唐代诗人韦应物在任滁州刺史期间所作的一首写景诗。诗中通过对自然景色的细腻描绘，表现出诗人对隐逸生活的向往以及内心的孤独感。
- 第一句“独怜幽草涧边生”，表达了诗人对自然中平凡却坚韧之物的喜爱，也暗示了他对世俗喧嚣的疏离。
- 第二句“上有黄鹂深树鸣”，以鸟鸣声衬托出环境的宁静，营造出一种空灵的意境。
- 第三句“春潮带雨晚来急”，描绘了春日傍晚的风雨景象，增加了画面的动态感。
- 第四句“野渡无人舟自横”，则是整首诗的点睛之笔，表现了一种超然物外、无为而治的境界，也流露出诗人内心的淡泊与无奈。
全诗语言朴素自然，意境深远，体现了韦应物诗歌中“冲淡”的风格特点，具有很高的艺术价值。
三、总结
《滁州西涧》以其简洁的语言、生动的画面和深远的意境，成为唐代山水诗中的经典之作。它不仅展现了自然之美，也反映了诗人内心的情感世界。通过本篇文章的解析，希望读者能够更深入地理解这首诗的内涵与魅力。
