【强项令文言文翻译】《强项令》是出自《后汉书·王符传》中的一篇短文，讲述的是东汉时期一位名叫董宣的官员，因刚正不阿、执法严明而被称作“强项令”的故事。这篇文章通过董宣与权贵斗争的事迹，展现了古代清官的气节和风骨。
一、文章总结
《强项令》记述了董宣在担任洛阳令时，面对权贵欺压百姓的行为，坚持依法办事，不畏强权，最终赢得百姓敬重的故事。文中通过董宣与湖阳公主的冲突，表现出他不屈服于权势、敢于直面矛盾的精神。
董宣的“强项”意指其性格刚强、不轻易低头，这种精神成为后世对正义之士的赞誉。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 少有节操，不事权贵。 | 他年轻时就很有气节，不巴结权贵。 |
| 拜为洛阳令。 | 被任命为洛阳令。 |
| 时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。 | 当时湖阳公主的家奴白天杀了人，藏在公主家中，官吏无法抓到。 |
| 宣乃敕吏，缚以诣主。 | 董宣于是命令官吏将凶手绑起来送到公主那里。 |
| 主曰：“何不避之？” | 公主说：“为什么不避开我？” |
| 宣曰：“天子法，不得避。” | 董宣说：“天子的法律，不能回避。” |
| 主怒，曰：“小吏敢尔！” | 公主生气地说：“一个小官竟敢这样！” |
| 宣曰：“陛下使臣守此郡，宁可失身以全法乎？” | 董宣说：“陛下让我在这里做官，难道能为了保命而违反法律吗？” |
| 主曰：“贤者，吾当厚赐。” | 公主说：“你是贤者，我会重重赏你。” |
| 宣曰：“臣不敢受赐，但愿陛下慎刑罚。” | 董宣说：“我不敢接受赏赐，只希望陛下慎重对待刑罚。” |
| 主乃遣之。 | 公主于是放了他。 |
三、内容分析
《强项令》虽篇幅短小，却生动刻画了一位正直官员的形象。董宣在面对权贵时毫不退让，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想人格。他的行为不仅维护了法律尊严，也赢得了百姓的信任与尊敬。
文中“强项”二字，不仅是对董宣性格的描述，更是对他执法公正、不惧权势精神的高度赞扬。
四、启示与意义
1. 法治精神：董宣的行为体现了古代社会对法律的尊重，强调“法不可违”。
2. 正直品格：他不趋炎附势，坚守原则，是传统道德中的典范。
3. 为民请命：作为地方官员，他敢于为百姓发声，彰显了“民本”思想。
五、结语
《强项令》是一篇具有历史价值和现实意义的文章，它不仅记录了一位清官的事迹，更传递了正义、忠诚与担当的精神。在今天，这种精神依然值得我们学习和传承。
