【诗经竹竿全文注音版】《诗经》是中国最早的一部诗歌总集,收录了从西周初年至春秋中叶约五百年间的诗歌作品。其中,《竹竿》是《诗经·邶风》中的一篇,描写了一位女子远嫁他乡后对故乡和亲人的思念之情。以下为《诗经·竹竿》的全文注音版,并附上与表格形式的简要分析。
一、原文及注音
竹竿
(《诗经·邶风》)
> 篁竹竿,以钓于淇。岂不尔思?子不我遗。
> 姊妹之戏,言笑晏晏。今我来思,雨雪霏霏。
> 远道悠悠,迟迟其行。岂不怀归?畏此罪名。
> 谁谓宋远?跂予望之。
> 涉淇,秋水汤汤。燕燕于飞,差池其羽。
> 之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
注音版:
- 篁(huáng)竹竿,以钓(diào)于淇(qí)。
- 岂(qǐ)不尔(ěr)思?子(zǐ)不我遗(yí)。
- 姊(zǐ)妹之戏(xì),言笑晏晏(yàn yàn)。
- 今我来思(sī),雨(yǔ)雪霏霏(fēi fēi)。
- 远道(dào)悠悠(yōu yōu),迟迟(chí chí)其行(xíng)。
- 岂不怀归(guī)?畏(wèi)此罪名(míng)。
- 谁谓(wèi)宋远(yuǎn)?跂(qǐ)予望(wàng)之。
- 涉(shè)淇(qí),秋水(shuǐ)汤汤(tāng tāng)。
- 燕燕(yàn yàn)于飞(fēi),差池(chā chí)其羽。
- 之子(zǐ)于归(guī),远送(sòng)于野(yě)。
- 瞻望(zhān wàng)弗及(jí),泣涕(qì tì)如雨(yǔ)。
二、
《竹竿》是一首抒情诗,通过女子的口吻,表达了她远嫁他乡后的孤独与思乡之情。诗中描绘了她回忆童年时与姐妹嬉戏的欢乐场景,对比现实中的孤寂与奔波,情感真挚动人。同时,也透露出一种对命运的无奈与对家乡的深切怀念。
三、文字与注音对照表
原文 | 注音 | 释义 |
篁竹竿 | huáng zhú gān | 竹竿,用来钓鱼 |
以钓于淇 | yǐ diào yú qí | 在淇水边钓鱼 |
岂不尔思 | qǐ bù ěr sī | 难道不想念你吗 |
子不我遗 | zǐ bù wǒ yí | 你不曾给我留下 |
姊妹之戏 | zǐ mèi zhī xì | 与姐妹玩耍 |
言笑晏晏 | yán xiào yàn yàn | 笑语盈盈 |
今我来思 | jīn wǒ lái sī | 如今我回想 |
雨雪霏霏 | yǔ xuě fēi fēi | 雪花纷飞 |
远道悠悠 | yuǎn dào yōu yōu | 道路遥远 |
迟迟其行 | chí chí qí xíng | 行走缓慢 |
岂不怀归 | qǐ bù huái guī | 难道不想回家 |
畏此罪名 | wèi cǐ zuì míng | 害怕背负罪名 |
谁谓宋远 | shuí wèi sòng yuǎn | 谁说宋国遥远 |
跂予望之 | qǐ yú wàng zhī | 我踮脚望着 |
涉淇 | shè qí | 渡过淇水 |
秋水汤汤 | qiū shuǐ tāng tāng | 秋天的河水浩荡 |
燕燕于飞 | yàn yàn yú fēi | 燕子飞翔 |
差池其羽 | chā chí qí yǔ | 羽毛参差不齐 |
之子于归 | zhī zǐ yú guī | 她要出嫁 |
远送于野 | yuǎn sòng yú yě | 在野外远送 |
瞻望弗及 | zhān wàng fú jí | 看不到她 |
泣涕如雨 | qì tì rú yǔ | 泣泪如雨 |
四、结语
《竹竿》不仅是一首优美的诗篇,更是古代女性情感的真实写照。它用简练的语言传达出深沉的思乡之情与人生感慨,至今仍能引起读者的共鸣。通过注音与释义的结合,我们更能体会到这首诗的韵律之美与情感之深。