【守夜人誓言原文】在《冰与火之歌》系列小说中,守夜人是一个神秘而庄严的组织,他们誓死守护维斯特洛大陆的北方边界,抵御异鬼的威胁。守夜人的誓言是他们身份的核心,也是他们责任的象征。以下是对“守夜人誓言原文”的总结,并以表格形式展示其内容。
一、
守夜人誓言是每一位加入守夜人的成员必须宣读的誓言,体现了他们对职责的忠诚、对使命的承诺以及对个人生活的放弃。誓言内容简洁有力,强调了守夜人不结婚、不封地、不谋私利的原则,同时也表达了他们对王国和人民的无私奉献。这一誓言不仅是法律上的约束,更是精神上的信仰,是每一位守夜人心中的最高准则。
二、守夜人誓言原文(表格)
序号 | 誓言原文 | 中文翻译 |
1 | I swear to the gods of the old and the new. | 我向旧神与新神发誓。 |
2 | I will take no wife, nor beget children. | 我将不娶妻,不生子。 |
3 | I will not hold land, nor seek gold or glory. | 我不占有土地,也不追求财富或荣耀。 |
4 | I will wear no crown, and I will accept no reward. | 我不戴王冠,也不接受任何奖赏。 |
5 | I will stand in the night and guard the realm of men. | 我将在黑夜中守护人类的疆域。 |
6 | I will fight the enemies of the realm, both within and without. | 我将对抗王国内外的敌人。 |
7 | I will endure cold, hunger, and pain. | 我将忍受寒冷、饥饿与痛苦。 |
8 | I will not flee from battle, nor turn my back upon the enemy. | 我不会在战斗中逃跑,也不会背弃敌人。 |
9 | I will keep the sacred trust that has been placed in me. | 我将履行所托付的神圣职责。 |
10 | I will die before I break this vow. | 我宁愿死也不会违背这个誓言。 |
三、结语
守夜人誓言不仅是一份誓言,更是一种信仰与责任的象征。它代表着一种牺牲精神,也体现了守夜人对维斯特洛大陆的忠诚与守护。尽管现实世界中没有这样的组织,但这种精神依然值得我们敬仰与学习。