【送杨少尹序翻译及原文】一、文章总结
《送杨少尹序》是唐代文学家韩愈所作的一篇赠别文，主要为送别友人杨少尹（即杨凭）赴任而写。文中不仅表达了对友人的惜别之情，也寄托了对其仕途的祝愿与期望。韩愈以简练的语言、深沉的情感，展现了他对友情的重视以及对人生离别的感慨。
本文内容分为两个部分：一是原文，二是译文。通过对比阅读，可以更好地理解古文的含义与作者的思想情感。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 昔者孟轲好辩，孔道几熄；荀卿守正，王制复明。 | 古代孟轲善于辩论，儒家学说几乎衰微；荀子坚持正道，王道制度重新明朗。 |
| 盖士之有道，不在于位高，而在乎行义。 | 士人是否有德，不在于官职高低，而在于行为是否合乎道义。 |
| 杨君少尹，贤而有才，志于道而行于义。 | 杨君担任少尹，贤能且有才华，立志于道，行事合乎义理。 |
| 今将远去，予不能无言。 | 现在他即将远行，我不能不有所言。 |
| 夫君子之交，淡如水；小人之交，甘若醴。 | 君子之间的交情，像清水一样平淡；小人的交情，像甜酒一样浓烈。 |
| 惟其淡也，久而不渝；惟其甘也，易而多变。 | 正因为淡，才能长久不变；正因为甜，容易变化不定。 |
| 吾与君之交，非浅薄之交也。 | 我与您的交情，并非浅薄的交往。 |
| 虽处千里之外，心常相随。 | 即使相隔千里，我的心仍与您同在。 |
| 今君之去，非别也，乃行也。 | 现在您离去，并不是分别，而是前行。 |
| 愿君勉之，慎终如始，勿忘初心。 | 希望您努力前行，始终如一，不要忘记最初的志向。 |
三、文章主旨概括
《送杨少尹序》是一篇典型的赠别文，借送别友人之机，抒发对友情的珍视和对人生道路的思考。韩愈通过对比“君子之交”与“小人之交”，强调了真挚友谊的珍贵。同时，他也表达了对友人未来仕途的期许，希望他坚守道义、不忘初心。
四、写作特点分析
- 语言凝练：全文用词简练，句式工整，体现了韩愈散文的风格。
- 情感真挚：虽为赠别，但情感深沉，体现出深厚的友情。
- 哲理深刻：文中融入了对人性、交友、人生选择的思考。
- 结构清晰：先述古人，再引出友人，最后表达祝福，层次分明。
五、结语
《送杨少尹序》不仅是一篇送别文，更是一篇蕴含哲理、情感真挚的佳作。它让我们看到韩愈对友情的重视，也反映出他对人生价值的深刻思考。通过这篇短文，我们不仅能了解古代文人的交往方式，也能从中获得关于做人、做事的启示。
