【萧颖士风节原文及翻译】一、
《萧颖士风节》是唐代文人所作的一篇记载萧颖士生平事迹的文章，重点突出其高尚的品德与坚定的气节。文章通过具体事例展现了萧颖士在仕途中的坚持原则、不趋炎附势、不为权贵所动的精神风貌。他虽才华横溢，却始终坚守道德底线，拒绝与奸佞之徒同流合污，体现了古代士大夫的理想人格。
文中提到他在科举中因拒绝权臣李林甫的拉拢而被贬，但仍不改初心；又在官场中坚持正义，不愿阿谀奉承。这些行为充分展现了他“风节”二字的内涵——即风骨与气节，是传统儒家文化中对士人精神的高度概括。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 萧颖士，字茂挺，兰陵人也。 | 萧颖士，字茂挺，是兰陵人。 |
| 少有文名，才藻清丽，时人比之王粲。 | 年轻时便有文才之名，文辞清新秀丽，当时的人把他比作王粲。 |
| 天宝中，举进士，对策第一。 | 天宝年间，考中进士，对策考试成绩第一名。 |
| 时李林甫为相，权倾朝野，欲引以为己用。 | 当时李林甫任宰相，权势极大，想拉拢他为自己所用。 |
| 颖士不屈，遂被贬。 | 萧颖士不屈服于李林甫，因此被贬官。 |
| 然其志未衰，益自励。 | 但他志向并未消沉，更加自我激励。 |
| 后复起，历任诸州刺史，皆以清廉著称。 | 后来重新被起用，担任各州刺史，都以清廉著称。 |
| 时人称其“风节之士”，非虚也。 | 当时的人称他为“有风节的士人”，并非虚言。 |
三、结语
《萧颖士风节》不仅是一篇历史人物传记，更是一部体现士人精神的作品。它反映了唐代士人在权力与道德之间的选择，以及如何在动荡的时代中保持独立人格。萧颖士的事迹至今仍能给予后人深刻启发：真正的才学，不仅在于文采，更在于品格与操守。
如需进一步探讨唐代士人精神或相关历史背景，欢迎继续提问。
