【一行白鹭上青天原文及翻译】一、原文与翻译总结
“一行白鹭上青天”出自唐代诗人杜甫的《绝句》之一，原诗为：
> 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
> 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
这首诗描绘了春日生机盎然的景象，通过自然景物的描写，表达了诗人对美好生活的向往和对祖国山河的热爱。
以下是对该诗句的详细解析与翻译：
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 两个黄鹂鸣翠柳 | 两只黄鹂在翠绿的柳树上鸣叫 | 描写春天的生机与鸟鸣声 |
| 一行白鹭上青天 | 一群白鹭飞向蓝天 | 展现天空的广阔与白鹭的优雅姿态 |
| 窗含西岭千秋雪 | 窗户里能看到西岭上的千年积雪 | 表达时间的悠久与自然的壮丽 |
| 门泊东吴万里船 | 门口停着来自东吴的远航船只 | 展示交通的繁忙与地域的辽阔 |
三、内容分析
“一行白鹭上青天”作为全诗中的经典句子，不仅具有画面感，还富有象征意义。白鹭象征纯洁与高雅，飞向青天则寓意着自由与远大志向。这句诗与前一句“两个黄鹂鸣翠柳”形成动静结合的画面，增强了诗歌的节奏感与意境美。
此外，整首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人对生活情趣的追求和对国家安定的欣慰之情。杜甫虽身处乱世，但依然能从细微处发现美好，体现了他豁达乐观的人生态度。
四、结语
“一行白鹭上青天”不仅是杜甫诗歌中的一句名句，更是中国古典诗词中自然意象的经典代表。它以其简洁的语言、生动的画面和深远的意境，成为后人传诵的经典之作。通过理解其原文与翻译，我们不仅能更好地欣赏古诗之美，也能感受到古人对自然与生活的深情寄托。
