【卫人束氏全文翻译】《卫人束氏》是一篇寓言性质的文言短文，出自《韩非子·说林上》。文章通过讲述一个名叫束氏的人因贪图小利而最终自食其果的故事，讽刺了那些目光短浅、只顾眼前利益而不顾长远后果的人。
一、原文简要总结
故事讲的是卫国有个叫束氏的人，他喜欢养猴子，每天给猴子吃栗子。一天，他发现栗子不够吃了，于是决定减少猴子的食量。但猴子们因为饥饿开始反抗，最后把束氏咬死了。这个故事揭示了一个道理：做事不能只顾眼前利益，忽视长远影响，否则终将自取灭亡。
二、全文翻译与要点分析
| 原文 | 翻译 | 关键点 |
| 卫人束氏，好逐兽，畜一猿，常以栗哺之。 | 卫国的束氏喜欢打猎，养了一只猿猴，经常用栗子喂它。 | 束氏对猿猴非常照顾，给予食物。 |
| 一日，栗不足，乃减其食。 | 有一天，栗子不够了，他就减少了猿猴的食物。 | 束氏开始缩减供给，埋下隐患。 |
| 猴子怒，遂噬束氏。 | 猴子生气了，于是咬死了束氏。 | 因为食物被削减，猴子发起反抗，导致悲剧发生。 |
| 夫人之于物，亦犹是也。 | 人对于外物，也像这样。 | 引申到人类行为，警示人们不要因小失大。 |
三、寓意与启示
《卫人束氏》虽然篇幅短小，但寓意深刻。它告诉我们：
- 过度依赖短期利益，可能带来长期的灾难。
- 忽视对象的感受和需求，可能导致不可挽回的后果。
- 处理问题应有远见，不能只看眼前得失。
这篇文章不仅具有文学价值，也蕴含着深刻的哲理，值得我们在生活和工作中引以为戒。
四、总结
| 内容 | 说明 |
| 文章类型 | 寓言类文言文 |
| 出处 | 《韩非子·说林上》 |
| 主旨 | 警示人们勿因小失大，要有长远眼光 |
| 教训 | 不可只顾眼前利益，忽视整体后果 |
如需进一步探讨《韩非子》中的其他寓言或历史故事，欢迎继续提问。
