pr 添加字幕轨道，核心就是在序列的轨道头部区域，通过右键菜单新增独立字幕轨道，新版 pr 的字幕轨道和旧版字幕条逻辑不一样，新版字幕是基于文本引擎，专门的字幕轨道可以承载转录生成的字幕，也可以放置导入的 SRT 字幕，很多做双语字幕、多层字幕的项目，单条字幕轨道不够用，就需要新增多条字幕轨道，分别放置中文、外文或者备注字幕，避免字幕互相重叠遮挡，轨道添加完成之后还可以锁定、隐藏、调整轨道高度，方便长项目管理，需要区分清楚，字幕轨道是序列内部的轨道容器，不是项目面板里面的字幕素材，添加字幕轨道必须打开对应的序列，在这个序列的时间轴里面操作，如果没有打开序列，是找不到添加字幕轨道选项的，这点是新手最容易踩坑的地方，部分早期版本 pr 没有独立字幕轨道，是使用视频轨道放置旧版标题字幕，新版升级文本引擎之后才独立出字幕轨道体系。

新增字幕轨道操作步骤

方法一 轨道头右键添加

1 打开已经建好的序列，把视线移动到时间轴左侧轨道头部区域，也就是 V 轨道 A 轨道那一块区域

2 在现有字幕轨道或者空白轨道头部位置点击鼠标右键

3 在弹出菜单里面找到添加轨道选项，点击进入添加轨道窗口

4 在窗口里面找到字幕轨道，设置想要新增的数量，比如需要双语字幕就新增 1 条，总共有 2 条字幕轨道

5 确认位置参数，点击确定，时间轴就会出现新的字幕轨道，轨道名称默认是字幕 2 字幕 3，后续可以自行重命名

方法二 通过序列菜单添加

1 保持序列处于打开激活状态

2 点击顶部菜单栏的序列选项

3 在下拉菜单选择添加轨道

4 同样在弹窗内设置字幕轨道新增数量，确认完成创建

轨道管理相关操作

进阶补充要点

做双语字幕项目的时候，新增第二条字幕轨道之后，建议两条轨道上下分开排布，上层放中文，下层放外文，分别设置不同字号，不要全部放在同一条轨道，不然字幕会叠在一起，排版很难调整。

新增字幕轨道之后，就可以直接在这条轨道上新建字幕，或者把转录生成的字幕、导入的 SRT 拖拽到这条轨道上，转录创建字幕的时候，也可以在创建窗口选择目标字幕轨道，不用生成之后再移动。

如果是老版本 pr，没有独立字幕轨道选项，就不能按照这个方法添加，这类版本一般是把旧版字幕放在视频轨道上，升级新版文本引擎之后，独立字幕轨道功能才完整可用。

轨道添加之后，导出媒体的时候，默认所有可见字幕轨道都会一起渲染导出，如果某一条字幕轨道不需要导出，提前关闭轨道眼睛隐藏，不然导出之后会多出不需要的字幕。

多字幕轨道项目，建议养成锁定已完成字幕轨道的习惯，长视频几百条字幕，很容易在剪辑其他素材的时候误拖动整条字幕轨道，造成全部时间码偏移。

【常见问题】

问题 1 pr 怎么添加字幕轨道右键找不到添加轨道怎么办

回答 1 pr 怎么添加字幕轨道右键找不到选项，首先确认已经打开激活序列，没有打开序列的时候时间轴轨道头不会显示对应菜单，老版本 pr 本身没有独立字幕轨道体系，需要升级新版文本引擎版本才能添加独立字幕轨道

问题 2 pr 怎么添加字幕轨道可以一次性新增多条吗

回答 2 pr 怎么添加字幕轨道支持一次性新增多条，打开添加轨道弹窗，直接修改字幕轨道新增数量，点击确定，软件会一次性生成多条新字幕轨道，适合多语言多层字幕项目

问题 3 pr 怎么添加字幕轨道之后可以删除吗

回答 3 pr 怎么添加字幕轨道之后可以删除，在轨道头部右键选择删除轨道，整条轨道上所有字幕内容会一并清除，删除之前确认轨道内字幕不需要保留，重要项目建议提前备份

问题 4 pr 怎么添加字幕轨道导出的时候会不会全部渲染

回答 4 pr 怎么添加字幕轨道之后，默认所有开启眼睛显示的字幕轨道都会参与导出渲染，如果某条轨道不需要导出，提前关闭轨道眼睛隐藏，就不会渲染这条轨道的字幕内容

【免责申明】

本教程基于新版带文本引擎的 pr 版本编写，不同版本界面选项存在差异，旧版本无独立字幕轨道功能，内容仅作为学习参考，操作前建议备份序列工程，不对误删字幕轨道造成的数据损失承担责任。